Sobre o livro: 2010 / Coleção de escritos ascéticos dos padres dos séculos IV a XV, compilados por São Macário, Metropolita de Corinto (1731–1805 ) e editado pelo Rev. Nicodemos, a Montanha Sagrada (1749 –1809), foi publicado pela primeira vez em grego em 1782. A palavra grega “Philokalia” (“Philokalia”) significa: amor ao belo, sublime, bom, amor à beleza, amor pela beleza. Refere-se à beleza espiritual, que um cristão adquire ao seguir as instruções dos padres ascetas coletadas nesta coleção. O título completo da coleção soava como “A Filocalia dos sábios sagrados e sóbrios, coletada de nossos pais santos e portadores de Deus, na qual, por meio da filosofia moral ativa e contemplativa, a mente é purificada, iluminada e aprimorada”. “Philokalia” foi traduzida para o eslavo pelo Monge Paisius Velichkovsky e, mais tarde, um grande trabalho de tradução da coleção para o russo coloquial foi realizado por São Teófano, o Recluso (no mundo Georgy Vasilyevich Govorov, 1815-1894). Esta publicação é baseada na edição de 1905 “às custas do Mosteiro Russo Panteleimon em Athos”. Com a bênção do Metropolita Vladimir de Tashkent e da Ásia Central Recomendado para publicação pelo Conselho Editorial da Igreja Ortodoxa Russa